1
00:00:00,950 --> 00:00:02,550
من هنا.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,310
لقد كانت فتاة لطيفة محترمة.

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,530
كم هو مأساوي!

4
00:00:09,170 --> 00:00:11,770
لقد دفعت دائمًا إيجارها في الوقت المحدد.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,840
كانت الغرفة نظيفة طوال الوقت.

6
00:00:14,970 --> 00:00:17,000
لقد كانت حلوة حقًا.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,840
مؤدب للغاية وودود.

8
00:00:22,180 --> 00:00:24,960
إنه أول يوم لي في العمل!

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,540
أنا متأخر.

10
00:00:27,560 --> 00:00:30,170
أنا خارج العمل الآن!

11
00:00:30,730 --> 00:00:33,820
لم تكن مثل الأطفال هذه الأيام.

12
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
هناك، هناك.

13
00:00:34,860 --> 00:00:37,820
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,220
ألمع لحظة لم يأت بعد

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,540
إنها تبدو وكأنها فتاة مشرقة وإيجابية.

16
00:01:00,680 --> 00:01:03,260
اليوم الأول في Ilsong للأوراق المالية

17
00:01:08,350 --> 00:01:11,160
ألم تبدأ العمل في أكتوبر 2018؟

18
00:01:11,190 --> 00:01:13,330
- نعم.
- يومياتها فارغة منذ ذلك اليوم.

19
00:01:13,360 --> 00:01:16,900
لا بد أنها كانت مشغولة للغاية في العمل.

20
00:01:17,240 --> 00:01:21,090
اعذرني. الرجاء مساعدة الفتاة.

21
00:01:21,110 --> 00:01:23,010
إنها تذكرني بابنتي.

22
00:01:23,030 --> 00:01:26,430
بالتأكيد. سنبذل قصارى جهدنا ونقوم بالتحقيق.

23
00:01:26,450 --> 00:01:28,730
لا تقلق بشأن هذا

24
00:01:34,210 --> 00:01:38,080
- إنه ليس مثل السلاح.
- حسنا...

25
00:01:51,810 --> 00:01:53,760
مهلا، الاطفال. كيف حالك...؟

26
00:02:00,820 --> 00:02:02,510
ما هيك؟

27
00:02:02,530 --> 00:02:03,760
لقد ماتوا.

28
00:02:03,780 --> 00:02:06,590
- أعتقد أنهم تشاجروا.
- أكياس الدوش!

29
00:02:06,620 --> 00:02:09,580
- ماذا عن الحزمة!
- ماذا؟

30
00:02:10,660 --> 00:02:12,280
ذهبت الحزمة؟

31
00:02:13,250 --> 00:02:14,850
يا زعيم، هناك مشكلة.

32
00:02:14,880 --> 00:02:17,710
تلك الهزات كلاهما ميتة.

33
00:02:18,460 --> 00:02:21,200
إذا لم نقم بتسليم البضائع إلى
السيد الرئيس صباح الغد،

34
00:02:21,230 --> 00:02:23,220
نحن جميعا ميت.

35
00:02:23,300 --> 00:02:26,290
لقد كانوا مقفلين هنا، لذلك
الحزمة لا تزال بداخلها.

36
00:02:27,640 --> 00:02:29,030
وماذا في ذلك؟

37
00:02:29,060 --> 00:02:32,140
علينا أن نقسمهم مفتوحين للحزمة!

38
00:02:32,350 --> 00:02:34,000
سأتصل بهذا الرجل الذي أعرفه.

39
00:02:34,020 --> 00:02:35,880
إنه جيد في التنظيف.

40
00:02:38,900 --> 00:02:42,300
الشيء هو أنه لا يفعل ذلك
دائما الرد على هاتفه.

41
00:02:42,320 --> 00:02:43,380
دكتور ك

42
00:02:43,400 --> 00:02:45,270
من الأفضل أن يلتقط.

43
00:02:59,550 --> 00:03:01,340
هل تحققت من المال؟

44
00:03:07,010 --> 00:03:08,960
أنظر إليك.

45
00:03:09,010 --> 00:03:11,670
تنظيف لطيف بعد مجيئه إلى سيول.

46
00:03:12,770 --> 00:03:14,660
قطعها مفتوحة بالنسبة لنا.

47
00:03:14,690 --> 00:03:17,500
إذا فعلنا ذلك، فقد نفسد البضائع.

48
00:03:17,520 --> 00:03:20,540
ولا تنس التنظيف بعد ذلك.

49
00:03:20,570 --> 00:03:22,770
فهمت يا دكتور ك؟

50
00:04:14,500 --> 00:04:16,160
ماذا؟

51
00:04:16,290 --> 00:04:17,810
انها فارغة!

52
00:04:17,830 --> 00:04:19,560
كيف يمكن أن يكون هذا؟

53
00:04:19,580 --> 00:04:22,060
نحن في حاجة إلى البضائع من قبل
صباح. ماذا يجب أن نفعل؟

54
00:04:22,090 --> 00:04:23,400
يا إلهي، على محمل الجد!

55
00:04:23,420 --> 00:04:25,400
يا زعيم، ماذا يجب أن نفعل؟

56
00:04:25,420 --> 00:04:27,410
الرتق.

57
00:04:29,340 --> 00:04:30,920
ماذا تفعل؟

58
00:04:31,720 --> 00:04:33,370
ماذا تفعل؟

59
00:04:33,390 --> 00:04:35,370
يا!

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,870
ليس لدينا وقت لذلك.

61
00:04:37,890 --> 00:04:41,430
مبتدئ هنا. قطعه مفتوحا!

62
00:04:48,530 --> 00:04:50,110
رئيس!

63
00:04:51,370 --> 00:04:55,010
النرجس على البوابة!

64
00:04:55,040 --> 00:04:57,970
كيف علمت تلك الخنازير بأمر هنا؟

65
00:04:58,000 --> 00:04:59,930
من هو الواشي؟

66
00:04:59,960 --> 00:05:01,390
أيها الفئران!

67
00:05:01,420 --> 00:05:04,830
أيها الرئيس، سيكونون هنا
سبع دقائق. يجب أن نذهب.

68
00:05:05,300 --> 00:05:06,610
دعنا نذهب.

69
00:05:06,630 --> 00:05:08,160
يذهب!

70
00:05:11,140 --> 00:05:12,860
دكتور ك.

71
00:05:12,890 --> 00:05:15,590
أسقطه واهرب فقط!

72
00:05:51,050 --> 00:05:52,750
الشعرية مرة أخرى؟

73
00:05:52,970 --> 00:05:54,860
لماذا لا تغلي العظام لصنع الحساء؟

74
00:05:54,890 --> 00:05:58,160
ليس لديهم أي نخاع
فيه. لذلك لن يكون طعمه جيدًا.

75
00:05:58,180 --> 00:05:59,580
بايك.

76
00:05:59,600 --> 00:06:03,630
عليك أن تذهب إلى إنشيون لتشريح الجثة.

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,330
جثتان. يشتبهون في تهريب المخدرات.

78
00:06:06,360 --> 00:06:08,980
يريدون أن يتم تشريح الجثث على الفور.

79
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
يمكنك استخدام مختبر الطب الشرعي بجامعة Injoo.

80
00:06:13,110 --> 00:06:14,930
أهلاً سيدي.

81
00:06:14,950 --> 00:06:17,300
هذه كافية، أليس كذلك؟ سوف أراك غدا.

82
00:06:17,330 --> 00:06:19,220
نحن نخرج لتشريح الجثة.

83
00:06:19,250 --> 00:06:20,600
- استعد.
- الآن؟

84
00:06:20,620 --> 00:06:23,060
لكنني لم آكل أي شيء اليوم.

85
00:06:23,080 --> 00:06:25,200
كان لديك جوكبال.

86
00:06:29,760 --> 00:06:31,980
- لماذا؟
- تشريح الجثة خارج المكتب.

87
00:06:32,010 --> 00:06:34,090
تعال معنا إلى إنتشون.

88
00:06:35,180 --> 00:06:37,380
أتمنى لك فكرة جيدة.

89
00:06:37,600 --> 00:06:39,140
دعنا نذهب.

90
00:06:39,720 --> 00:06:41,950
يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة الثامنة!

91
00:06:41,980 --> 00:06:44,520
تمام. قل لي في الطريق.

92
00:06:44,560 --> 00:06:46,500
يا إلهي!

93
00:06:46,520 --> 00:06:48,220
اتركه.

94
00:06:48,440 --> 00:06:51,550
جامعة إنجو

95
00:06:51,570 --> 00:06:52,670
بارك جي هون، 24 عامًا.

96
00:06:52,700 --> 00:06:56,650
إنه مصارع محترف في إنتشون
سيتي وكان في روسيا للتدريب.

97
00:06:57,030 --> 00:06:59,090
يي دونج جون، 28 عامًا.

98
00:06:59,120 --> 00:07:00,990
إنه تاجر مخدرات.

99
00:07:01,750 --> 00:07:05,180
- هل ماتوا في نفس الوقت؟
- نحن لسنا متأكدين.

100
00:07:05,210 --> 00:07:06,790
أنظر إلى هذا.

101
00:07:12,010 --> 00:07:16,170
ماذا؟ لقد تم تقسيمه مفتوحا.
هذه هي وظيفة الخبير.

102
00:07:16,430 --> 00:07:20,760
وعضو مستخرج
تم العثور عليها بجانب الجثث.

103
00:07:22,230 --> 00:07:23,200
إنها المعدة.

104
00:07:23,230 --> 00:07:25,350
شخص ما كسره مفتوحا.

105
00:07:26,270 --> 00:07:29,080
- لماذا أي شخص يفعل ذلك؟
- اتصل فريق الحجر الصحي في KCDC.

106
00:07:29,110 --> 00:07:33,210
يريدون منك الانتظار حتى
يتم فحص الجثث بحثًا عن أي عدوى.

107
00:07:33,240 --> 00:07:35,960
إنه إجراء قياسي لـ
جثة من الخارج.

108
00:07:35,990 --> 00:07:40,220
لماذا لا نرسلهم إلى NFS
وإجراء التشريح هناك غدا؟

109
00:07:40,240 --> 00:07:42,180
هل نذهب؟

110
00:07:42,200 --> 00:07:44,940
لا، عليك أن تؤديها
هنا بعد فحص الجثث.

111
00:07:44,970 --> 00:07:46,430
نحن نفعل ذلك اليوم.

112
00:07:46,460 --> 00:07:49,270
نحن مشغولون للغاية اليوم بسبب المهرجان.

113
00:07:49,290 --> 00:07:52,320
سأخبرك عندما أسمع من KCDC.

114
00:08:18,570 --> 00:08:20,300
كريكي!

115
00:08:20,320 --> 00:08:21,550
لقد أخافتني يا دكتور سالي!

116
00:08:21,580 --> 00:08:23,700
وجدت يا رفاق.

117
00:08:23,750 --> 00:08:24,720
من؟

118
00:08:24,750 --> 00:08:28,410
أنت لم تقابلها. بعد
عادت ستيلا إلى الولايات المتحدة.

119
00:08:29,670 --> 00:08:32,060
لقد جاءت لتحل محلها من مختبر الطب الشرعي في ميامي.

120
00:08:32,090 --> 00:08:34,650
د. سالي من قسم السموم.

121
00:08:34,670 --> 00:08:38,540
أنا الدكتورة هان سو يون
من شعبة الطب الشرعي.

122
00:08:39,140 --> 00:08:41,450
- أنا سالي.
- نعم، مرحبا.

123
00:08:41,470 --> 00:08:43,490
هل قطعت كل هذه المسافة إلى إنتشون؟

124
00:08:43,510 --> 00:08:45,240
يمكنك إجراء اختبارات السموم غدًا.

125
00:08:45,270 --> 00:08:48,220
لا، أنا أحب الدماء الطازجة.

126
00:08:48,310 --> 00:08:49,880
و...

127
00:08:50,730 --> 00:08:52,680
الدكتور بايك هنا.

128
00:08:58,650 --> 00:09:02,010
وثيقة، علينا أن ننتظر KCDC
على أي حال. هل يجب أن نأخذ قضمة؟

129
00:09:02,030 --> 00:09:04,720
هل يجوز تشريح الجثة بعد الأكل؟

130
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
أنا أعرف لحم البقر المحلي الكبير
مطعم. الصف 1 وسميكة للغاية.

131
00:09:09,040 --> 00:09:10,680
ستيلا لا تستطيع أكل لحم البقر المحلي الآن.

132
00:09:10,710 --> 00:09:13,190
لحم البقر الأمريكي هو لحم البقر المحلي بالنسبة لها.

133
00:09:13,210 --> 00:09:14,350
يا.

134
00:09:14,380 --> 00:09:17,900
سمعت أن تشا سو هو أصبح نباتيًا
بعد نقله إلى المحافظات.

135
00:09:17,920 --> 00:09:19,900
- لماذا لا تتوقف عن أكل اللحوم؟
- لا أستطيع أن أفعل.

136
00:09:19,930 --> 00:09:22,400
سالي. هل تريد أن تأكل لحم البقر معنا؟

137
00:09:22,430 --> 00:09:24,870
- لحم؟ أنا بخير.
- بخير؟

138
00:09:24,890 --> 00:09:26,280
هل هذا نعم؟

139
00:09:26,310 --> 00:09:28,430
إذن هل ستذهب؟

140
00:09:28,480 --> 00:09:32,540
لحوم البقر وقضبان الطاقة
مجرد بروتين لأجسامنا.

141
00:09:32,560 --> 00:09:34,210
- لن أذهب.
- يجب أن تذهب.

142
00:09:34,230 --> 00:09:35,790
ماذا عنك؟

143
00:09:35,820 --> 00:09:37,360
قلت للذهاب.

144
00:09:39,490 --> 00:09:41,880
كان ذلك سريعا. دعنا نذهب.

145
00:09:41,910 --> 00:09:44,450
- سوف نعود!
- أراك.

146
00:09:48,660 --> 00:09:51,480
يوم 24 أبريل الساعة 11 مساءً

147
00:09:51,500 --> 00:09:54,190
في إحدى الحانات في جانجدونج جو،

148
00:09:54,210 --> 00:09:56,690
وقد ارتكبت إصابة جسدية خطيرة ...

149
00:09:56,710 --> 00:10:00,230
من قبل المتحرش الجنسي لشركة Ilsong Securities.
منذ إعلان وفاة الضحية دماغياً

150
00:10:00,260 --> 00:10:04,990
تم تغيير التهمة من
الإصابة بمحاولة القتل.

151
00:10:05,010 --> 00:10:08,410
منذ أن تم الكشف عنها خلال
جلسة استماع للمتهم...

152
00:10:08,430 --> 00:10:12,370
كان يستخدم الضحية
كمساعده في الشرب،

153
00:10:12,400 --> 00:10:14,580
الجمهور غاضب.

154
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
خلال جلسة الاستماع الأولى،

155
00:10:16,190 --> 00:10:19,090
عرضت NFS مختلفة
رأي النيابة...

156
00:10:19,110 --> 00:10:22,090
من خلال الادعاء بأن الضحية
قد تكون الجروح ذاتية.

157
00:10:22,110 --> 00:10:26,640
وقال الدفاع أنهم يثقون في NFS،
مؤسسة الامتحانات الوطنية,

158
00:10:26,660 --> 00:10:28,800
وهم ينفون جميع التهم.

159
00:10:28,830 --> 00:10:32,180
وهذا سيعطي سيول
DPO الشرقية لديها الكثير للتفكير فيه،

160
00:10:32,210 --> 00:10:34,450
لأنهم اتهموه بالقتل.

161
00:10:34,920 --> 00:10:36,310
هذه الحالة...

162
00:10:36,340 --> 00:10:39,150
من الشوارع إلى موقع Cheongwadae،

163
00:10:39,170 --> 00:10:42,370
البلد كله يريد معاقبة الرجل.

164
00:10:42,550 --> 00:10:45,900
هذه ليست قضية تحرش جنسي بسيطة.

165
00:10:45,930 --> 00:10:49,070
لقد استخدم رتبته لإكراه عامل العقد.

166
00:10:49,100 --> 00:10:50,990
طعنها سبع مرات.

167
00:10:51,020 --> 00:10:52,970
إنها جريمة كراهية النساء.

168
00:10:53,480 --> 00:10:56,520
ألستِ منزعجة كامرأة؟

169
00:10:57,110 --> 00:10:58,690
نعم.

170
00:10:58,860 --> 00:11:03,260
لهذا السبب أود أخذ رأي NFS بعين الاعتبار،

171
00:11:03,280 --> 00:11:07,400
وتحقق من كل ما هو ممكن
السيناريوهات مع مزيد من التقدير.

172
00:11:08,030 --> 00:11:09,600
NFS؟

173
00:11:11,200 --> 00:11:12,720
بالتأكيد. هذا جيد.

174
00:11:12,750 --> 00:11:14,290
يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك.

175
00:11:14,830 --> 00:11:17,060
ولكن عليك أن تتذكر.

176
00:11:17,080 --> 00:11:21,440
المدعون موجودون هنا للحماية
الضحايا ومعاقبة المجرمين.

177
00:11:21,460 --> 00:11:25,500
لقد وثقت الضحية بنا
عندما تركت كلماتها الأخيرة.

178
00:11:26,800 --> 00:11:28,790
دوه. ماذا تعتقد؟

179
00:11:29,430 --> 00:11:32,240
يبدو أن الشركة تخفي شيئا ما.

180
00:11:32,270 --> 00:11:34,060
أنا أبحث في الأمر.

181
00:11:34,140 --> 00:11:36,970
أنت تعرف حقا ما يجب القيام به.

182
00:11:37,440 --> 00:11:41,080
إيون. بمجرد أن يقوم المدعي العام بإدانة شخص ما،

183
00:11:41,110 --> 00:11:43,900
ليس هناك استسلام. تمام؟

184
00:11:45,700 --> 00:11:47,240
نعم يا سيدي.

185
00:11:52,240 --> 00:11:53,640
نعم سيدتي.

186
00:11:53,660 --> 00:11:55,720
أنا آسف جدا.

187
00:11:55,750 --> 00:11:59,120
سأكون هناك قبل الساعة 11. أعدك.

188
00:11:59,590 --> 00:12:01,980
يرجى البقاء مع سيو هيون حتى ذلك الحين.

189
00:12:02,000 --> 00:12:04,140
لدي آباء آخرين
يدعوني للعمل لديهم.

190
00:12:04,160 --> 00:12:07,280
لماذا يعمل أي شخص أكثر بنفس المال؟

191
00:12:07,300 --> 00:12:10,360
أنا أعلم، أنا أفهم. أنا آسف حقا.

192
00:12:10,390 --> 00:12:13,620
سأعطيك يومين آخرين إجازة في الإجازة.

193
00:12:13,640 --> 00:12:17,340
من فضلك لا تقل أنك سوف تستقيل.

194
00:12:17,600 --> 00:12:20,750
شكرًا لك!

195
00:12:20,770 --> 00:12:23,470
نعم شكرا لك.

196
00:12:23,780 --> 00:12:26,760
هل جليسة الأطفال هي رئيستك في العمل؟

197
00:12:26,780 --> 00:12:30,400
في كوريا، جليسة الأطفال الخاصة بك
هو رئيس جميع الزعماء.

198
00:12:32,280 --> 00:12:35,100
انظر إلى هذا الرخامي المذهل.

199
00:12:35,120 --> 00:12:36,650
ماذا عن الشراب؟

200
00:12:36,810 --> 00:12:38,550
هل يمكنك تشريح الجثة عندما تكون في حالة سكر؟

201
00:12:38,580 --> 00:12:39,620
لا.

202
00:12:39,640 --> 00:12:42,810
من أي جزء من الولايات المتحدة أنت؟

203
00:12:42,840 --> 00:12:44,690
كيه تاون، لوس أنجلوس

204
00:12:44,710 --> 00:12:47,200
وهذا ما يفسر نطقك.

205
00:12:47,680 --> 00:12:51,530
لماذا أزعج المتداول
لساني أمام الكوريين؟

206
00:12:51,550 --> 00:12:53,500
وكلامي ليس سيئا.

207
00:12:54,600 --> 00:12:55,660
بالطبع.

208
00:12:55,680 --> 00:12:57,790
هل نحفر من أجل ألسنتنا؟

209
00:12:57,810 --> 00:12:59,340
نعم.

210
00:12:59,690 --> 00:13:01,870
يا إلهي، انظر إلى الدم!

211
00:13:01,900 --> 00:13:03,040
انها الخام جدا!

212
00:13:03,070 --> 00:13:05,380
انها ليست الدم! إنه عصير!

213
00:13:05,400 --> 00:13:07,300
عليك أن تبقي العصير في الداخل،

214
00:13:07,320 --> 00:13:10,240
حتى ينفجر في فمك!

215
00:13:10,870 --> 00:13:14,180
هذا هو توريد الميوجلوبين
الأكسجين لعضلات الحيوانات.

216
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
لدي صندوق منهم في المختبر.

217
00:13:16,620 --> 00:13:18,620
- هل تريد ذلك؟
- أنت تقتل شهيتي.

218
00:13:20,330 --> 00:13:21,500
دكتور بيك

219
00:13:26,510 --> 00:13:29,250
- نعم يا دكتور.
- يأتي. اتصلت بنا KCDC.

220
00:13:30,590 --> 00:13:31,820
نعم، دعونا نسرع.

221
00:13:31,840 --> 00:13:34,250
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل بسرعة.

222
00:13:36,680 --> 00:13:38,700
بلدي الثمينة!

223
00:13:38,730 --> 00:13:41,850
نحن ندفع معًا، أليس كذلك؟

224
00:13:57,660 --> 00:13:59,820
هل أكلت بسرعة كبيرة؟

225
00:14:02,880 --> 00:14:04,410
العدسة.

226
00:14:05,630 --> 00:14:08,360
- لقد تركته في السيارة.
- احصل عليه بسرعة!

227
00:14:08,380 --> 00:14:09,950
آسف.

228
00:14:11,220 --> 00:14:12,840
تكبير هذا.

229
00:14:25,230 --> 00:14:26,800
وثيقة؟

230
00:14:26,940 --> 00:14:28,840
لماذا تقف هناك؟

231
00:14:28,860 --> 00:14:30,670
ليس لدينا الوقت!

232
00:14:30,690 --> 00:14:34,140
ليس هذا. وثيقة...

233
00:14:38,330 --> 00:14:39,870
ما هذا؟

234
00:14:42,370 --> 00:14:44,150
بندقية!

235
00:14:44,330 --> 00:14:46,230
- إنها بندقية!
- TT30؟

236
00:14:46,250 --> 00:14:49,150
- ماذا 30؟
- توماريف TT33.

237
00:14:49,170 --> 00:14:51,880
السرعة 450 متر في الثانية.
مدى الرماية 50 مترا. إنها بندقية حقيقية.

238
00:14:51,910 --> 00:14:54,780
قف، هؤلاء الأطباء يعرفون
شيء أو اثنين عن الأسلحة.

239
00:14:54,800 --> 00:14:57,950
لا يحتوي هذا السلاح على جهاز أمان.

240
00:14:57,970 --> 00:14:59,450
لهذا السبب أحفره.

241
00:14:59,470 --> 00:15:02,750
والآن أين هواتفكم؟

242
00:15:03,020 --> 00:15:04,770
هناك.

243
00:15:12,740 --> 00:15:14,440
من أنتم أيها الناس؟

244
00:15:14,700 --> 00:15:18,320
لا يمكن ربط مكالمتك.
يرجى ترك رسالة.

245
00:15:18,530 --> 00:15:22,230
الكثير من أجل "لا شخصية
المحادثات." غاضب بيوم.

246
00:15:22,370 --> 00:15:24,100
- انه لا يجيب؟
- يمين.

247
00:15:24,120 --> 00:15:28,600
لماذا يجيب على مكالماتنا بعد ذلك
تسبب لنا المتاعب في ذلك اليوم؟

248
00:15:28,630 --> 00:15:32,170
حسنًا، مهما كان ما يفعله،
علينا أن نواصل العمل.

249
00:15:32,460 --> 00:15:34,400
كيف هي خلفية جين سانغ تشيول؟

250
00:15:34,430 --> 00:15:36,190
نظرت إلى جميع سجلاته الشخصية.

251
00:15:36,220 --> 00:15:39,700
إنه نظيف تمامًا.

252
00:15:39,720 --> 00:15:43,240
انه
الترويج الخاص والمكافآت.

253
00:15:43,270 --> 00:15:45,700
حقًا؟ يجب أن يكون هناك شيء ما.

254
00:15:45,730 --> 00:15:47,160
هناك واحد.

255
00:15:47,190 --> 00:15:51,440
ثلاث لجان تأديبية
وعقدت الاجتماعات بسببه.

256
00:15:51,940 --> 00:15:54,470
لكن تم طردهم جميعا.

257
00:15:55,280 --> 00:15:56,900
هذا مريب.

258
00:15:57,360 --> 00:15:59,380
- دعونا ننظر في الأمر.
- نعم يا سيدي.

259
00:15:59,410 --> 00:16:00,640
مصدر السلاح؟

260
00:16:00,660 --> 00:16:04,760
يبدو أن السكين ليس من مطبخ الحانة.

261
00:16:04,790 --> 00:16:06,850
كيف وصل إلى المرحاض؟

262
00:16:06,870 --> 00:16:09,350
وبما أن إمكانية
تم اقتراح إيذاء النفس،

263
00:16:09,380 --> 00:16:11,520
مصدر السلاح أمر بالغ الأهمية.

264
00:16:11,550 --> 00:16:15,360
إذا اكتشفنا من الذي أحضرها كيف،
سنعرف النية أيضًا.

265
00:16:15,380 --> 00:16:19,110
نعم. سأنظر في بطاقته
فاتورة آخر ثلاثة أشهر،

266
00:16:19,140 --> 00:16:20,660
ومعرفة ما إذا كان قد اشترى السكين.

267
00:16:20,680 --> 00:16:25,080
إذا أمكننا ربطه بالشراء
من السكين، هذا سوف ينتهي!

268
00:16:25,100 --> 00:16:26,490
أنت على حق.

269
00:16:26,520 --> 00:16:27,910
هل هناك أي شيء من غرفة الضحية؟

270
00:16:27,930 --> 00:16:30,500
لا، لم يكن هناك شيء خاص.

271
00:16:30,520 --> 00:16:32,420
كان هناك شيء خارج، ولكن...

272
00:16:32,440 --> 00:16:34,640
سأخبرك عندما أكون متأكدا.

273
00:16:38,450 --> 00:16:42,320
سوف تأخذ شيئا
من معدة هذا الرجل بالنسبة لنا.

274
00:16:43,160 --> 00:16:46,440
عيونك الحادة تخبرني
أنت جيد مع السكاكين.

275
00:16:47,000 --> 00:16:51,060
لماذا... لماذا تفعل هذا؟

276
00:16:51,090 --> 00:16:53,100
- لماذا؟
- لابد أنها مخدرات.

277
00:16:53,130 --> 00:16:55,020
أنت رجل ذكي.

278
00:16:55,050 --> 00:16:58,300
الوقت ينفد! عجلوا وقطع له مفتوحة!

279
00:16:58,680 --> 00:17:01,340
قطع هذا مفتوحا.

280
00:17:06,890 --> 00:17:08,760
مشرط.

281
00:17:09,100 --> 00:17:10,970
أعطه المشرط.

282
00:17:28,120 --> 00:17:29,860
امسكها.

283
00:17:31,790 --> 00:17:33,320
مقص.

284
00:17:48,180 --> 00:17:49,960
هل أنت غريب؟

285
00:17:52,190 --> 00:17:53,460
نودلز. عشب البحر.

286
00:17:53,480 --> 00:17:56,000
كعكة السمك وصفار البيض.

287
00:17:56,020 --> 00:17:57,640
- لا مخدرات.
- ماذا؟!

288
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
انها ليست هنا؟

289
00:18:00,570 --> 00:18:02,640
هذا لا يمكن أن يكون.

290
00:18:02,870 --> 00:18:05,090
حفر من خلال فتحة الشرج بعد ذلك!

291
00:18:05,120 --> 00:18:07,470
من الممكن أن يكون قد مر عبر الأمعاء!

292
00:18:07,490 --> 00:18:11,470
وإذا لم ير في المعدة،
إنه ليس في الأمعاء أيضًا.

293
00:18:11,500 --> 00:18:12,890
هل تمزح معي؟

294
00:18:12,920 --> 00:18:15,560
كان هذان الشخصان في الحاوية بمفردهما.

295
00:18:15,590 --> 00:18:17,960
يعني من بين الاثنين

296
00:18:18,170 --> 00:18:19,980
ينبغي أن تكون محشوة بالمخدرات!

297
00:18:20,010 --> 00:18:21,990
قد يكون هناك شخص ثالث.

298
00:18:22,010 --> 00:18:23,320
كيف ستعرف؟!

299
00:18:23,340 --> 00:18:25,620
شخص ثالث؟

300
00:18:31,020 --> 00:18:32,720
ماذا يجب أن نفعل؟

301
00:18:35,110 --> 00:18:38,650
- من هو الذي؟
- لا بد لي من الاستمرار في معرفة ذلك.

302
00:18:38,980 --> 00:18:40,550
محاولة لطيفة.

303
00:18:40,570 --> 00:18:43,780
لكن الأمر انتهى. تخلص منهم.

304
00:18:46,410 --> 00:18:47,720
لماذا تفعل هذا؟

305
00:18:47,740 --> 00:18:50,690
لن نخبر أحدا!

306
00:18:51,210 --> 00:18:52,850
حسنًا، سأجد الشخص.

307
00:18:52,870 --> 00:18:54,390
سأفعل ذلك.

308
00:18:54,420 --> 00:18:56,940
هذا الشخص الثالث هو الخائن.

309
00:18:56,960 --> 00:18:59,900
ذلك الخائن هو الذي تناول مخدراتك.

310
00:18:59,920 --> 00:19:01,620
نجد الخائن، نجد المخدرات.

311
00:19:01,640 --> 00:19:03,190
أنت في عجلة من أمرك.

312
00:19:03,220 --> 00:19:05,050
وذاك الخائن..

313
00:19:05,260 --> 00:19:07,120
هو واحد منكم.

314
00:19:10,140 --> 00:19:11,120
تريد أن تعرف من؟

315
00:19:11,140 --> 00:19:13,040
- هل أنت واثق؟
- بالطبع أنا.

316
00:19:13,060 --> 00:19:16,090
نعم إنه واثق. هو حقا.

317
00:19:20,780 --> 00:19:22,480
افعلها.

318
00:19:22,570 --> 00:19:24,280
شرط واحد.

319
00:19:24,450 --> 00:19:25,510
أمامك ساعتين فقط.

320
00:19:25,530 --> 00:19:28,650
إذا تأخرت دقيقة واحدة، فأنت جميعًا...

321
00:19:28,990 --> 00:19:30,800
سوف يموت.

322
00:19:30,830 --> 00:19:32,370
لدي واحدة أيضا.

323
00:19:33,040 --> 00:19:35,830
- دع النساء يذهبن.
- طبيب!

324
00:19:36,920 --> 00:19:39,310
هذا أصبح ممتعًا. لا يمكنك أن ترسل لي المنزل.

325
00:19:39,340 --> 00:19:41,190
من قال أنك ستعود إلى المنزل؟

326
00:19:41,210 --> 00:19:43,320
اذهب إلى الغرفة 302. إنه مختبر السموم.

327
00:19:43,340 --> 00:19:45,240
جهّز الآلة.

328
00:19:45,260 --> 00:19:47,990
هان. اذهب إلى مسرح الجريمة.

329
00:19:48,010 --> 00:19:49,620
مسرح الجريمة؟

330
00:19:49,930 --> 00:19:51,540
الآن؟

331
00:19:53,770 --> 00:19:55,390
هذه هي السيارة.

332
00:19:55,730 --> 00:19:58,270
خدمة الطب الشرعي الوطنية

333
00:20:08,370 --> 00:20:10,760
سيدة. إذا قمت بسحب شيء ما،

334
00:20:10,780 --> 00:20:15,270
انا ذاهب لجعل لكم جميعا
الاستلقاء بجانب الجثث.

335
00:20:15,290 --> 00:20:16,310
لذا كن جيدًا.

336
00:20:16,330 --> 00:20:18,030
اعذرني.

337
00:20:18,290 --> 00:20:21,160
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

338
00:20:22,630 --> 00:20:24,270
هل أنت مجنون؟

339
00:20:24,300 --> 00:20:28,420
- لماذا؟ لاستدعاء رجال الشرطة؟
- لا، ليس هذا.

340
00:20:29,010 --> 00:20:32,540
لا بد لي من استدعاء جليسة الأطفال في المنزل.

341
00:20:33,430 --> 00:20:37,210
يجب أن تعتقد أنني نوع من الغباء.

342
00:20:37,810 --> 00:20:40,010
لا تعبث اليوم.

343
00:20:43,030 --> 00:20:44,560
هل لديك ابنة؟

344
00:20:45,570 --> 00:20:47,880
يجب أن تكون جميلة مثل والدتها.

345
00:20:47,910 --> 00:20:52,700
قد أنتظرها عند روضة الأطفال وأصطحبها...

346
00:20:54,580 --> 00:20:56,060
سأفعل كما تقول.

347
00:20:56,080 --> 00:20:58,270
ولكن لا تعبث مع طفلي. لن آخذ ذلك.

348
00:20:58,290 --> 00:21:00,310
- لماذا يا أنت...!
- تشغيل السيارة.

349
00:21:00,330 --> 00:21:02,360
يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 11.

350
00:21:04,840 --> 00:21:08,670
اذهب. قلت للذهاب. اذهب بالفعل!

351
00:21:12,390 --> 00:21:13,930
ملقط.

352
00:21:17,640 --> 00:21:19,450
وثيقة. ما هي خطتك؟

353
00:21:19,480 --> 00:21:22,640
ليس هناك خطة. مجرد المماطلة للوقت.

354
00:21:23,650 --> 00:21:26,710
أيها الطبيب، نحن سنقع في ورطة!

355
00:21:26,740 --> 00:21:29,800
يا. هل تريد أن تصبح
دمية تجربة المقذوفات؟

356
00:21:29,820 --> 00:21:30,920
كن ضيفي.

357
00:21:30,950 --> 00:21:32,300
دراسة حركات المقذوفات

358
00:21:32,320 --> 00:21:34,150
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

359
00:21:35,040 --> 00:21:38,080
لماذا تقف هناك؟ التقاط الصور.

360
00:21:41,880 --> 00:21:43,830
اسرع.

361
00:21:51,130 --> 00:21:53,080
مجموعة تنظير الشعر.

362
00:21:55,600 --> 00:21:58,260
توقف عن الاهتزاز كثيراً

363
00:22:03,480 --> 00:22:05,090
أحضر لي الطقم.

364
00:22:14,780 --> 00:22:16,890
اكتب أسمائهم على هذه.

365
00:22:16,910 --> 00:22:18,690
اطلب اختبارات السمية.

366
00:22:19,250 --> 00:22:20,970
خذهم.

367
00:22:21,000 --> 00:22:22,180
دعونا نعمل.

368
00:22:22,210 --> 00:22:24,810
مهلا، ما هي تلك؟

369
00:22:24,840 --> 00:22:26,790
هل وجدت شيئا؟

370
00:22:27,300 --> 00:22:30,270
هذه مجرد مجموعة من الشعرات.

371
00:22:30,300 --> 00:22:34,010
علينا أن نجري اختبارات معهم أولاً.

372
00:22:34,680 --> 00:22:36,380
قطع الضلع.

373
00:23:09,960 --> 00:23:11,620
احصل على الحقنة.

374
00:23:20,310 --> 00:23:21,740
إنه دم قلبهم وبولهم.

375
00:23:21,770 --> 00:23:25,350
اطلب من سالي إجراء اختبارات لـ
السموم والكحول والمخدرات.

376
00:23:25,480 --> 00:23:27,020
تمام.

377
00:23:39,870 --> 00:23:41,910
سأقتلك.

378
00:23:42,620 --> 00:23:46,900
ارفع يدك. هذه هي
لمنع التلوث.

379
00:24:28,380 --> 00:24:29,690
هل هذا جهاز كمبيوتر؟

380
00:24:29,710 --> 00:24:32,920
هل تحاول الاتصال بالخارج؟

381
00:24:53,150 --> 00:24:54,680
استمر إذن.

382
00:25:04,200 --> 00:25:06,760
واو، هذا مخيف.

383
00:25:06,790 --> 00:25:08,660
ماذا يجب أن نفعل؟

384
00:25:10,920 --> 00:25:13,230
- ارتدي هذه.
- ما هي هذه؟

385
00:25:13,250 --> 00:25:15,570
أسرع! يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 11.

386
00:25:15,590 --> 00:25:18,480
مهلا، أنت تتصرفين بطريقة لاذعة للغاية، يا سيدة.

387
00:25:18,510 --> 00:25:21,970
"أنا رجل عصابات." المضي قدما
وأقول ذلك لرجال الشرطة.

388
00:25:26,350 --> 00:25:28,620
مرحبًا، نحن مفتشو مسرح الجريمة من NFS.

389
00:25:28,640 --> 00:25:30,510
مرحبا يا شباب.

390
00:26:07,470 --> 00:26:10,170
مهلا، أسرع!

391
00:26:23,700 --> 00:26:26,010
- أنا أطفئ الأضواء.
- ماذا؟

392
00:26:26,030 --> 00:26:28,050
أريد أن أرى كيف يتفاعل اللومينول.

393
00:26:28,080 --> 00:26:30,680
- لومي... ماذا؟
- وهو كاشف يستخدم للكشف عن الدم.

394
00:26:30,710 --> 00:26:31,850
يجب أن تكون مظلمة.

395
00:26:31,870 --> 00:26:34,770
واو، أنت تحاول جاهدا أن تأتي
مع هذه الأشياء، أليس كذلك؟

396
00:26:34,790 --> 00:26:37,230
هل تحاول أن تخبرنا؟

397
00:26:37,250 --> 00:26:38,990
إطفاء الأنوار.

398
00:26:43,090 --> 00:26:44,960
أين هي؟

399
00:26:47,890 --> 00:26:50,350
نعم، انها هنا.

400
00:26:56,650 --> 00:26:59,770
فرخة. امسك هذا.

401
00:27:01,030 --> 00:27:04,650
يجب أن أسد فمك بالإسمنت!

402
00:27:10,950 --> 00:27:12,530
نعم.

403
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
مرحباً!

404
00:27:14,620 --> 00:27:17,060
مراسل تشا! ادخل.

405
00:27:17,090 --> 00:27:18,770
- اجلس.
- شكرًا.

406
00:27:18,800 --> 00:27:21,400
لماذا لا أرى أي نباتات في هذه الغرفة؟

407
00:27:21,420 --> 00:27:22,730
أنت تتحدث هراء.

408
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
سيكون ذلك مثل التباهي بأنني تلقيت رشوة.

409
00:27:25,390 --> 00:27:28,130
أنت شخص شامل.

410
00:27:28,720 --> 00:27:32,120
لكن لا أستطيع أن أستعيد الهدية معي.

411
00:27:32,140 --> 00:27:35,200
قلت لك لا تجلب الهدايا. ما هذا؟

412
00:27:35,230 --> 00:27:38,940
إنها معلومات بخصوص قضية جين سانغ تشيول.

413
00:27:39,230 --> 00:27:41,790
هذا كلفني الكثير من المال.

414
00:27:41,820 --> 00:27:43,750
ولكن حدث ذلك في مرحاض مغلق.

415
00:27:43,780 --> 00:27:47,030
مشاهدته أولا.

416
00:27:51,330 --> 00:27:53,640
- هل أحببت ذلك؟
- إنها قنبلة.

417
00:27:53,660 --> 00:27:56,520
أنا أوافق؟ أن NFS
لقد ظهر الطبيب في ذلك اليوم،

418
00:27:56,540 --> 00:27:58,070
لكنه على وشك النزول.

419
00:27:58,540 --> 00:28:01,910
البلد كله مهتم بهذه القضية.

420
00:28:02,300 --> 00:28:06,360
كيف تريد أن تصبح نجما،
مباشرة بعد انتقالك إلى سيول؟

421
00:28:06,380 --> 00:28:08,000
هل يجب أن نلعب لعبة؟

422
00:28:14,980 --> 00:28:16,040
تشا.

423
00:28:16,060 --> 00:28:18,760
يبدو الطقس لطيفًا بما يكفي للعب الجولف.

424
00:28:19,810 --> 00:28:21,760
أود ذلك.

425
00:28:27,070 --> 00:28:28,730
يقطع.

426
00:28:35,040 --> 00:28:38,000
لماذا تفعل هذا؟

427
00:28:38,500 --> 00:28:41,230
- ماذا تفعل؟
- لقد تم عملك.

428
00:28:41,250 --> 00:28:42,780
يمين؟

429
00:28:44,550 --> 00:28:46,280
انتهى تشريح الجثة.

430
00:28:46,300 --> 00:28:49,340
أخبرني. من هو الخائن؟

431
00:28:49,390 --> 00:28:52,070
- ليس هناك وقت.
- نحن بحاجة إلى انتظار نتائج المختبر.

432
00:28:52,100 --> 00:28:53,160
ما النتائج؟

433
00:28:53,180 --> 00:28:56,990
شعرهم، دمائهم، آثار الأدلة
والدماء من مسرح الجريمة!

434
00:28:57,020 --> 00:29:00,230
علينا أن نرى نتائج الاختبار!

435
00:29:01,480 --> 00:29:04,420
أنت تلعب معي، أليس كذلك؟

436
00:29:04,440 --> 00:29:09,390
لعب الحيل، وشراء الوقت،
وانتظار وصول رجال الشرطة.

437
00:29:10,120 --> 00:29:14,160
عيونك تخبرني
أنت ترهق عقلك السقيم.

438
00:29:14,540 --> 00:29:16,200
أحضره!

439
00:29:17,910 --> 00:29:19,440
هنا.

440
00:29:20,670 --> 00:29:22,600
قد يكون هذا رخيصًا،

441
00:29:22,630 --> 00:29:24,500
لكنها قوية.

442
00:29:25,170 --> 00:29:28,490
إنها معبأة بشكل جيد مثل
واحدة ابتلعها الطفل الميت.

443
00:29:29,880 --> 00:29:32,750
فلنجري اختبارًا بينما ننتظر.

444
00:29:33,260 --> 00:29:37,460
مثلكم تمامًا يا جماعة CSI،
سوف نستخدم أدمغتنا.

445
00:29:45,110 --> 00:29:49,230
إذا أردت أن يخرج هذا من جسدك،
أخبر رئيسك أن يسرع.

446
00:29:50,200 --> 00:29:53,900
هذا سوف يصبح موقوتة
قنبلة موقوتة داخل جسمك

447
00:29:56,790 --> 00:29:58,330
افتحه.

448
00:29:59,620 --> 00:30:01,400
افتحه، أيها التافه!

449
00:30:02,000 --> 00:30:03,530
افتحه.

450
00:30:07,460 --> 00:30:09,020
لذلك كان بإمكانه أن يختلق هذا.

451
00:30:09,050 --> 00:30:10,690
نعم بالضبط.

452
00:30:10,720 --> 00:30:13,700
واو، كلكم تعملون لوقت متأخر.

453
00:30:13,720 --> 00:30:15,290
الكل يعمل بجد.

454
00:30:16,350 --> 00:30:18,390
مهلا، إيون.

455
00:30:18,600 --> 00:30:19,660
أنا آسف،

456
00:30:19,680 --> 00:30:21,910
ولكن تم إعادة تعيين هذه الحالة.

457
00:30:21,940 --> 00:30:24,390
سأأخذه إلى المحكمة.

458
00:30:25,360 --> 00:30:26,940
ماذا؟

459
00:30:27,690 --> 00:30:30,500
هذه الحالة أكثر من اللازم بالنسبة لك.
يجب أن أعتني بالأمر.

460
00:30:30,530 --> 00:30:32,070
السيد غال.

461
00:30:32,570 --> 00:30:34,090
لكن جلسة الاستماع غداً.

462
00:30:34,120 --> 00:30:36,280
هل تشك بي؟

463
00:30:39,370 --> 00:30:41,190
ليس الأمر كذلك يا سيدي.

464
00:30:41,660 --> 00:30:44,860
ثم كل شيء جيد. اترك الأمر لي. اذهب إلى المنزل.

465
00:30:46,800 --> 00:30:50,420
يا إلهي.

466
00:31:00,100 --> 00:31:02,310
سوف تأخذ الأمر جيدًا.

467
00:31:07,690 --> 00:31:09,260
أحضره هنا.

468
00:31:10,900 --> 00:31:14,060
- ماذا؟
- سأبتلعه.

469
00:31:15,110 --> 00:31:16,260
أنت؟

470
00:31:16,280 --> 00:31:20,180
- وثيقة، لا!
- أكل الكثير من اللحوم اليوم.

471
00:31:20,200 --> 00:31:23,570
هل رأيت جسداً محشواً
باكر؟ افعلها بشكل صحيح يا رجل.

472
00:31:30,420 --> 00:31:32,030
استمر.

473
00:32:21,140 --> 00:32:22,990
لا يمكن الوصول إلى أي منهم؟

474
00:32:23,020 --> 00:32:25,240
قطعه مفتوحا! الآن!

475
00:32:25,270 --> 00:32:27,100
لا يزال لدينا 12 ساعة. هيا بنا إلى العمل.

476
00:32:27,120 --> 00:32:30,500
لقد توفيت السيدة كانغ أ-ريوم للتو.

477
00:32:30,520 --> 00:32:33,380
هل سنسمح بالمزيد من الضحايا؟

478
00:32:33,400 --> 00:32:35,590
أبي ليس مذنباً ماذا قلت لك؟

479
00:32:35,610 --> 00:32:38,000
هناك شخص واحد فقط
من يستطيع الاستماع إلى المتوفى.

480
00:32:38,030 --> 00:32:39,170
سأبدأ بتشريح الجثة.

481
00:32:39,200 --> 00:32:41,630
لم يكن ريوم ليفعل
ذلك لنفسها. الأمر هو،

482
00:32:41,660 --> 00:32:43,190
لا! هذا ليس صحيحا!

483
00:32:43,210 --> 00:32:45,770
فاحص الطب الشرعي بايك بيوم
وصل للتو إلى المحكمة.

484
00:32:45,800 --> 00:32:47,090
لدينا أدلة إضافية.

485
00:32:47,120 --> 00:32:49,990
قف! من فضلك توقف!

486
00:32:56,900 --> 00:32:59,900
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2